 by urdustudy Lahoreのサナ＆メーラ
Lollywood女優と一緒に 本格的URDU語の勉強。 (写真は必ずしもパキスタン女優とは限りません。） カテゴリ
全体
とっさのURDU あいさつＵＲＤＵ お食事ＵＲＤＵ 旅行・タクシー・方角ＵＲＤＵ 喧嘩ＵＲＤＵ 仲良し友達ＵＲＤＵ 敬語・丁寧ＵＲＤＵ あいづち・お礼URDU 数・時間URDU 疑問詞URDU 病気URDU ビザ要求へのURDU 最新のコメント
お気に入りブログ
検索
以前の記事
おすすめキーワード（PR）
ファン
 |
アープ ジェイセー ローゴン コ トー、 ビーザー ムシクル ヒー ミレー ガー！
あんたみたいな行いだったら、逆立ちしても無理だろうけどよ！  【あなたみたいな人々だったら、ビザをもらうのはかなり難しいでしょうね】 アープ： あなた ジェイセー： のような ローゴン： 人々（ローグの活用形） コ： ～に トー： は ビーザー： ビザ ムシクル： 難しい ヒー： （強調している） ミレー： ミルナー（会う、もらう）の活用、単数形 ガー： だろう（未来形、単数、男性）  あぁ、何度これを言いたかったことか…。未だに言ったことないけど、語学として勉強するには大切なことよね。
スィルフ ローゴン キ バーテン スン ケ、
ジャーパーニーヨーン セ シカーヤット マト カロー！ リーガル タリーケーセ アプラーイ カロー！ 噂聞いて日本人に文句言ってないで、ちゃんと手続きしてみれば！  【人の話を聞いただけで日本人に文句言うな。きちんとした方法で申請しなさい。】 スィルフ： だけ ローゴン： 人々 キ： の バーテン： 話（女性名詞） スン： 聞く（スンナー）の語幹 ケ： ～して、～してから ジャーパーニーヨーン： 日本人（複数形） セ： ～に（対面した状態） シカーヤット： 不満、文句 マト： ない （最上級の否定） カロー： する（カルナー）の命令形 リーガル： legal（法律の） 英語 タリーケー： 方法（タリーカー）の活用形 セ： で アプラーイ： apply（申し込む） 英語 カロー： する（カルナー）の命令形  『英単語＋する（カルナー）』でパキスタン動詞のできあがり。都市部では、英語を混ぜるとカッコいいみたい。
ジョ ローグ ジャーパーン ジス カーム セ ジャーテー ヘーン、
ウンコ ジャーパーン エンバシー ビーザー デーティー ヘィ。 パッター ヘ、キャー？ 仕事とかで本当に必要な人には、ちゃんと大使館が出してるわよ。知らないのっ！  【仕事で日本に行く人には、日本大使館がビザを発行しています。知ってるかい？】 ジョ： 関係代名詞 （「ローグ ジャパン ジス カームセ ジャーテー ヘィン」まで掛る） ローグ： 人々 ジャーパーン： 日本 ジス： その カーム： 仕事 セ： で ジャーテー： ジャーナー（行く）の複数形 ヘーン： です（複数形） ウンコ： その人々に ジャーパーン エンバシー： 日本大使館 ビーザー： ビザ デーティー： 発行する、出す （デーナーの女性形） ヘィ： です パッター ヘ、キャー？： 知ってるかい？  初めての『関係代名詞』の登場ね。難易度アップの文章になっちゃったわ。
イスセー ジャーパーニー バホーット ナーラーズ ホーテイ ヘーン
そういう風に言われて、日本人がめっちゃ嫌な気持ちになるんだから。  【それで、日本人はとても不機嫌になります】 イス： これ、それ セー： で、から ジャーパーニー： 日本人 バホーット： とても ナーラーズ： 不機嫌な ホーテイ： ホーナー（なる）の女性形活用 ヘーン（ヘィン）： です（複数系）  『とりあえず思いついた自分の感情を言葉にしちゃえ！え～い！』というのがよくあるパターンよ。TPOは気にせず、今あるチャンスを有効活用。
ジャーパーニーヨーン コ デーク カル、 ハル キスィー セー
フォーレン ビーザー マーングナー アッチーバート ナヒーン ヘィ。 日本人を見たら誰彼かまわず「ビザくれ」って言わない方がいいよ。  【日本人を見て、誰にでもビザを頼むのは良いことではないです】 ジャーパーニーヨーン ： ジャーパーニー（日本人）の複数系 コ： を デーク： デークナー見る（語幹） カル： ～すると、～したら ハル： 毎 キスィー： どんな セ： ～に（対面した状態） フォーレン ビーザー： Foreign Visa （外国行きのビザ） マーングナー： お願いする、頼む アッチー： 良い バート： 事（女性名詞） ナヒーン： ない ヘィ： です  今日から5回、『ビザをねだってくるパキスタン人への対応』を私なりにご紹介するわ。  これは、パキスタンに住んだ経験のある日本人なら、かなりの確率でビザを要求されているという事実から、作者なりに考えたものです。すべてのパキスタン人が、日本人にビザを要求するわけではありません。 また、これらのフレーズは、相手との人間関係に応じて適切に御使用願います。
|